Un'importante ristrutturazione dell'istruzione in Polonia ha aiutato a ridurre sensibilmente la differenza tra le scuole, trasformando molte delle scuole meno efficaci, e aumentare le performance di più di mezzo anno scolastico.
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest-performing schools, and raise performance by over half a school year.
Sapete, queste reti sono davvero efficaci e di ottima fattura.
You know, these nets are remarkably effective. Very well constructed.
Essi servono a rendere le nostre proposte più user-friendly, più efficaci e più sicure.
Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and safer.
Objectif Lune sviluppa software semplici, efficaci e piacevoli da usare che permettono alle aziende di comunicare meglio con i propri clienti.
Tweet Like Share Objectif Lune develops simple, effective and enjoyable software helping companies communicate better with their customers.
In particolare, il titolare del trattamento dovrebbe essere tenuto a mettere in atto misure adeguate ed efficaci e dovrebbe essere in grado di dimostrare che le attività di trattamento sono conformi alla presente direttiva.
In particular, the controller should ensure and be obliged to be able to demonstrate compliance of each processing operation with the rules adopted pursuant to this Directive. Amendment 30 Proposal for a directive
Detto questo, trattamenti efficaci e una buona cura per la pelle possono alleviare i disagi causati dalla Dermatite Atopica.
That said, effective treatment and good skin care can alleviate much of the discomfort.
I biglietti in euro devono pertanto essere muniti di caratteristiche di sicurezza efficaci e facilmente riconoscibili per il pubblico.
Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public.
Il programma di studi è coerente con la missione della Grand Canyon University di sviluppare studenti che siano cittadini globali, pensatori critici, comunicatori efficaci e leader responsabili.
The program of study is consistent with Grand Canyon University's mission to develop learners who are global citizens, critical thinkers, effective communicators, and responsible leaders.
Senti, non sono qui per mortificarti, ma la verita' e' che dove siamo stati piu' efficaci e' nella parte militare.
I'm not here to beat you over the head. Truth is, where we've been most effective is militarily.
La revisione periodica e tempestiva di tali misure di esecuzione, conformemente a detta direttiva, contribuirebbe ad assicurare che le misure di esecuzione continuino a essere efficaci e appropriate.
The regular and timely review of those implementing measures, in accordance with that Directive would help to ensure that those implementing measures continue to be effective and appropriate.
La buona notizia è che i trattamenti efficaci e una buona cura della pelle, possono alleviare i sintomi e il disagio.
The good news is that effective treatment and good skin care can alleviate much of the discomfort.
Ma non tutti questi prodotti sono efficaci e innocui per la salute.
But not all of these products are effective and harmless to health.
Il cliente è orientato alla ricerca e soddisfa la soddisfazione del cliente come standard di qualità e si impegna attivamente sui mercati e sui clienti nazionali ed esteri, al fine di fornire prodotti e servizi più efficaci e a valore aggiunto.
The customer is research-oriented and takes customer satisfaction as the quality standard, and actively engages in domestic and foreign markets and customers, in order to provide more effective and value-added products and services.
Noi (o i nostri provider di servizi di terze parti) potremmo usarli per raccogliere informazioni aggregate o segmentate relative ai nostri visitatori, così da poter vedere quanto sono efficaci e rilevanti le nostre inserzioni pubblicitarie.
We (or our third-party service providers) may use them to gather aggregated or segmented information about visitors, so we can see how effective and relevant our adverts are.
L'acido ascorbico è uno dei nutrienti più efficaci e sicuri.
Ascorbic acid is one of the most effective and safest nutrients.
Alleggerimento della pelle: creme efficaci e possibili rischi
Skin lightening: effective creams and possible risks
Le armi da taglio sono semplici, efficaci e non rintracciabili.
Blades are simple, untraceable and effective.
Quando devi catturare un obiettivo dentro ad un edificio, una delle tecniche piu' efficaci, e' conosciuta come l'incudine e il martello.
When you need to capture a target in a building... one of the most effective techniques is known as the hammer and anvil.
Immaginalo... non in tre dimensioni, puoi... morale della favola, quando combini scienza antica e moderna tecnologia Fae, ottieni risultati efficaci e sorprendenti.
You gotta think of it in a way that's not three-dimensional. Can you-- Bottom line, when you marry ancient science and modern Fae technology, you get some pretty surprising, effective results.
La Commissione incoraggia una maggiore cooperazione con gli Stati membri a livello di misure preventive per garantire un’attuazione e un’applicazione più efficaci e tempestive della normativa.
The Commission encourages increased cooperation with Member States on preventive measures to ensure better and timely implementation and application of the law.
migliorare la base di conoscenze per lo sviluppo, la stima, il monitoraggio, la valutazione e l'attuazione di azioni e misure di mitigazione dei cambiamenti climatici efficaci, e migliorare la capacità di mettere in pratica tali conoscenze;
to improve the knowledge base for the development, assessment, monitoring, evaluation and implementation of effective climate change mitigation actions and measures and to enhance the capacity to apply that knowledge in practice;
Se il problema è principalmente riflesso, i film GOLD, SILVER e GREY sono quasi ugualmente efficaci e quindi i riferimenti alle preferenze dell'utente finale determinerebbero probabilmente quale è stato scelto.
If the problem is mainly glare then GOLD, SILVER and GREY films are almost equally effective and so the references to end user preference would probably dictate which one was chosen.
Varie tecnologie possono essere utilizzate sui nostri siti web e nelle nostre applicazioni (mobili) per migliorarli e renderli più facili da usare, efficaci e sicuri.
2.1 Data collected by automated means Various technologies may be used on our websites in order to make them more user-friendly, effective and secure.
Sono disponibili molte nuove caratteristiche che agevolano l'organizzazione di grandi quantità di numeri per disegnare immagini più efficienti dei dati e consentire all'utente di prendere decisioni più efficaci e informate.
You’ll find many new features that let you get away from walls of numbers and draw more persuasive pictures of your data, guiding you to better, more informed decisions.
I decotti sono molto efficaci e, inoltre, non sono difficili da eseguire e utilizzare.
Decoctions are very effective, and, in addition, are not difficult to perform and use.
Abbiamo trovato due rimedi naturali per la neuropatia che sono molto efficaci e possiamo raccomandare questi prodotti:
We found two natural remedies for neuropathy that are very effective and we can recommend these products:
Utilizzo delle informazioni: la collaborazione con PowerPoint è utile a coloro che partecipano alla conversazione per produrre presentazioni efficaci e ricevere commenti e suggerimenti.
Use of Information: Collaborating with PowerPoint helps conversation participants deliver effective presentations and receive feedback.
La composizione degli integratori alimentari per la perdita di peso viene costantemente migliorata, stanno diventando più efficaci e danno un risultato duraturo senza complicazioni.
The composition of dietary supplements for weight loss is constantly being improved, they are becoming more effective and give a stable result without complications.
Nel 2012 l'UE ha rimediato a questa situazione adottando un insieme di principi guida – un "approccio comune" – per rendere le agenzie più coerenti, efficaci e responsabili.
In 2012 the EU rectified this by adopting a comprehensive set of guiding principles – a "common approach" – to make the agencies more coherent, effective and accountable.
Gli Stati membri dovrebbero assicurare l'esistenza di strumenti efficaci e adeguati atti a garantire la comunicazione delle informazioni di carattere non finanziario da parte delle imprese, in conformità della presente direttiva.
Member States should ensure that adequate and effective means exist to guarantee disclosure of non-financial information by undertakings in compliance with this Directive.
Formuliamo una serie di raccomandazioni rivolte ad educatori, professionisti e ricercatori ed indichiamo i principali punti chiave per lo sviluppo di pratiche efficaci e l’ottenimento di risultati di apprendimento significativi.
Educators, practitioners and researchers are offered a wide range of recommendations and provided with basic key points for developing effective practices and for ensuring the achievement of meaningful learning outcomes.
Imparerete come usare la tecnologia per valutare i clienti, progettare programmi sicuri ed efficaci, e fornire una guida nutrizionale basata su linee guida USDA.
You will learn how to use technology to assess clients, design safe and effective programs, and provide nutritional guidance based upon USDA guidelines.
A causa della speciale combinazione di ingredienti a base di erbe, le gocce sono efficaci e non causano effetti collaterali.
Due to the special combination of herbal ingredients, the drops are effective and do not cause side effects.
Essi sono quindi dei supervisori efficaci e perfetti di tutte le fasi degli affari amministrativi su tutti i livelli delle attività superuniversali.
They are, therefore, efficient and perfect supervisors of all phases of administrative affairs on all levels of superuniverse activities.
6.Over 20 membri dello staff professionale nel team di trading, ti consentono di godere di comunicazioni efficaci e senza preoccupazioni.
6.Over 20 Professional Staff in Trading Team, Let you enjoy worry-free and effective communication.
È uno steroide legale che assicura risultati efficaci e veloci.
Is a legal steroid which ensures effective and quick results.
I farmaci farmacologici che aiutano a sbarazzarsi di questo disturbo sono molto efficaci e poco costosi, un esempio può essere lo stesso.
Pharmacological drugs that help get rid of this ailment are very effective and inexpensive, an example may be the same.
Pertanto, le persone hanno imparato da tempo a utilizzare le proprietà curative di varie erbe, fiori e alberi per creare cosmetici efficaci e sicuri.
Therefore, people have long learned to use the healing properties of various herbs, flowers and trees to create effective and safe cosmetics.
La velocità con cui sono stati pianificati ed eseguiti alcuni dei recenti attentati impone un rapido scambio di informazioni e intelligence al fine di essere efficaci e contribuire a prevenire gli attentati.
The speed with which some of the recent attacks have been planned and executed requires that exchange of information and intelligence be rapid in order to be effective and to help prevent attacks.
Fa parte dell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità, i farmaci più efficaci e sicuri necessari in un sistema sanitario.
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most effective and safe medicines needed in a health system.
E lungi dall'essere sempre, il digiuno prolungato aiuta a ottenere risultati efficaci e significativi nel processo di lotta contro l'eccesso di peso.
And far from always, prolonged fasting helps to achieve effective and meaningful results in the process of combating excess weight.
Ciò spiega il fatto che le compresse grandi e brillanti sono più efficaci e i farmaci pubblicizzati sono più rapidamente curati rispetto ai farmaci poco conosciuti.
This explains the fact that large and bright tablets are more effective, and advertised drugs are more quickly cured than little-known medicines.
I recenti sviluppi della tecnologia hanno portato a apparecchi acustici facili da usare, efficaci e comodi da indossare.
Recent developments in technology have resulted in hearing aids that are easy to use, effective, and comfortable to wear.
L'ambito e il livello di una sospensione dovrebbero essere proporzionati ed efficaci e rispettare la parità di trattamento fra gli Stati membri.
The scope and level of a suspension should be proportionate and effective, and respect equality of treatment between Member States.
Questi movimenti sono stati incredibilmente efficaci e popolari, quindi nel 1985, i loro oppositori hanno inventato una nuova parola, "ecoterrorista", per influenzare le nostre opnioni.
And these movements have been incredibly effective and popular, so in 1985, their opponents made up a new word, eco-terrorist, to shift how we view them.
(Applausi) Cos'è, dunque, che rende alcuni gruppi evidentemente più efficaci e produttivi di altri?
(Applause) So what is it that makes some groups obviously more successful and more productive than others?
Se non sapete quali metodi siano efficaci e quali possiate utilizzare, date un'occhiata ai siti e ai canali YouTube di poliglotti e prendetene ispirazione.
If you're not sure which methods are effective and what is available out there, just check out polyglots' YouTube channels and websites and get inspiration from them.
Usando queste tattiche di gruppo, operavano come efficaci e ostinati cacciatori, che non contavano di correre più delle prede ma di inseguirle fino a sfiancarle.
Using these group tactics, they operated as effective persistence hunters, relying not on outrunning their prey, but pursuing it to the point of exhaustion.
Puoi fare cose come sistemi di transito che trasportano le persone, in modi efficaci e ragionevolmente comodi.
You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners.
Potreste realmente valutare il loro punto di vista nelle decisioni, e le vostre decisioni sarebbero più efficaci e durature."
You can actually incorporate these people's views into your decisions, which means your decisions will be more effective and durable."
2.7930319309235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest-performing schools, and raise performance by over half a school year. 